Lexique

Situarse

en el primer plano

en segundo plano

al fondo: à l’arrière-plan

en el centro

a la derecha: à droite

a la izquierda: à gauche

arriba: en haut

abajo: en bas

al lado de...: à côté de...

entre... y...

Describir

lleva...: elle porte, il porte...

tiene (el pelo, la barba...): elle a, il a (les cheveux, la barbe…)

el pelo corto/largo: les cheveux courts/longs

la piel clara/oscura: la peau claire/foncée

parece...: elle semble, il semble...

está vestida, vestido con...: elle est vêtue de / il est vêtu de...

un sombrero: un chapeau

un traje tradicional: un costume traditionnel

elegante

mal vestida, vestido: pauvrement vêtue, vêtu

armada, armado: armée, armé

una expresión seria / amable: une expression sérieuse/sympathique

los colores

los personajes

la escena

Analizar el papel del personaje

Este personaje representa... : ce personnage représente...

Simboliza un indígena / un mestizo / un burgues / un militar / un conquistador / un revolucionario / un símbolo de la muerte / un político: il symbolise un indigène / un métis / un bourgeois / un militaire / un conquérant / un révolutionnaire / un symbole de mort / un politique

Se trata de...: il s’agit de...

Juega un papel importante en...: il joue un rôle important dans...

Critica / denuncia...: il critique / dénonce...

Encarna...: elle incarne, il incarne...

una figura histórica / mítica / social: une figure historique / mythique / sociale

la conquista: la conquête

la revolución

la independencia

la lucha social: la lutte sociale

la identidad cultural mexicana

la crítica social

Organizar la descripción

primero: d’abord

luego / después: ensuite

además: de plus

finalmente: enfin